Image Alt

Księgarnia

Duch pogranicza. Druga część cyklu „Legendy Doliny Ohio” (14)

12,00 45,00 

Duch pogranicza to druga po Betty Zane powieść Zane’a Greya o początkach osadnictwa w Wirginii Zachodniej. Oparta jest na autentycznych wydarzeniach, które miały miejsce w dolinie rzeki Ohio pod koniec XVIII wieku. To historia pierwszych prób nawracania Indian na chrześcijaństwo. Autor niezwykle barwnie przedstawia dzieje założonej przez misjonarzy morawskich Wioski Pokoju, jej mieszkańców i oprawców.

urodzony: Zanesville, Ohio, Stany Zjednoczone

Zane Grey

Pearl Zane Grey urodził się 31 stycznia 1872 roku w Zanesville w stanie Ohio – w mieście, którego współzałożycielami byli jego przodkowie ze strony matki, a zmarł w Altadena, w Kalifornii, 23 października 1939 roku.

Był jednym z najpopularniejszych i najwyżej ocenianych autorów powieści o Dzikim Zachodzie, współtwórcą gatunku literackiego zwanego dziś westernem. Jego dorobek twórczy ocenia się na około 90 książek (głównie powieści), z których ponad dwie trzecie to westerny. Pozostawił po sobie wiele książek dla młodzieży, w tym biografię młodego Jerzego Waszyngtona, publikacje poświęcone swoim wielkim pasjom: bejsbolowi – w który grywał w czasie studiów, a później przez pewien czas półzawodowo – oraz wędkarstwu, a także liczne zbiory opowiadań.

Miłośnik dzieł J.F. Coopera i D. Defoe, a także zeszytowych powieści przygodowych, studiował stomatologię, ale głównie po to, by uzyskać stypendium sportowe. Praktykę dentystyczną porzucił potem na rzecz pisarstwa, podobnie imię Pearl. Debiutował wydaną w 1903 roku powieścią historyczno-przygodową Betty Zane, otwierającą trylogię o jego przodkach z początków Stanów Zjednoczonych. Wydał ją własnymi siłami po odrzuceniu przez wydawnictwo Harper & Brothers.

Przełom w jego twórczości nastąpił dopiero w 1912 roku, gdy to samo wydawnictwo opublikowało, nie bez oporów redaktora naczelnego, Jeźdźców purpurowego stepu. Powieść okazała się bestsellerem i po dziś dzień należy do najpopularniejszych dzieł Greya. Harper wydał też wcześniejsze jego książki, w tym Ostatni człowiek z prerii, a kariera Greya nabrała niepohamowanego rozpędu. Dziś uchodzi za jednego z pierwszych amerykańskich pisarzy milionerów. Doceniono nie tylko umiejętność snucia fascynujących opowieści, ale i dbałość o realia, wiążącą się z jego częstymi podróżami w poszukiwaniu inspiracji.

Jego westerny doczekały się 46 pełnometrażowych ekranizacji i 31 krótszych. Nie był to jedyny związek Zane’a Greya z filmem. W roku 1919 powołał własną wytwórnię filmową. Sprzedana jakiś czas potem, stała się częścią podwalin wielkiego Paramountu.

W Polsce w latach międzywojennych i tuż po wojnie ukazało się w sumie kilkanaście przekładów powieści Zane’a Greya, głównie nakładem wydawnictwa M. Arct. W 1951 roku jego książki zostały objęte zapisem cenzury, nakazującym także niezwłoczne wycofanie ich z bibliotek. Powracać tam i do księgarń zaczęły dopiero w 1989 roku, w postaci publikacji opartych na wydaniach przedwojennych. Dotyczyło to jednak tylko kilku tytułów, i to niekoniecznie tych najciekawszych lub najlepszych.

Opis

Duch pogranicza to druga po Betty Zane powieść Zane’a Greya o początkach osadnictwa w Wirginii Zachodniej. Oparta jest na autentycznych wydarzeniach, które miały miejsce w dolinie rzeki Ohio pod koniec XVIII wieku. To historia pierwszych prób nawracania Indian na chrześcijaństwo. Autor niezwykle barwnie przedstawia dzieje założonej przez misjonarzy morawskich Wioski Pokoju, jej mieszkańców i oprawców. Wioska Pokoju, w której wiara, szacunek dla drugiego człowieka i ciężka praca to wartości nadrzędne, staje się obiektem nienawiści i celem krwawej napaści. Do tej wręcz utopijnej krainy tuż przed masakrą przybywa stary misjonarz pan Wells wraz z dwiema bratanicami, których losy śledzimy na kartach książki. Zane Grey z ogromną starannością maluje swoje postaci. Z rozmachem i mistrzostwem przedstawia twardych i bezwzględnych pionierów, nieprzejednanych indiańskich wodzów i okrutnych białych zdrajców, którzy knują przeciwko osadnikom. Duch pogranicza to nie tylko powieść historyczna o zniszczeniu osady misyjnej, ale przede wszystkim wielowymiarowy obraz życia na terenach należących dawniej do Indian, terenach nieprzyjaznych i nieujarzmionych, a jednak urzekająco pięknych. Przyroda jest tu obecna niemal na każdym kroku – jej opisy zachwycają malowniczością i precyzją – a człowiek żyjący w tych dzikich ostępach czerpie z niej siłę i naukę. Taki jest Lewis Wetzel, jeden z głównych bohaterów powieści, tropiciel Indian, znany wśród nich jako demoniczny Wiatr Śmierci. Samotnik, myśliwy, miłośnik puszczy, obrońca osad białych ludzi, ale też przyjaciel i autorytet dla Joego Downsa, młodzieńca, który na pograniczu szuka przygód i wolności. Poznajemy także brata Joego, Jima, pełnego zapału misjonarza, który w Wiosce Pokoju pragnie nauczać o Bogu i równocześnie zgłębiać indiańską kulturę i wierzenia. Zane Grey przedstawia historię dwóch braci, którzy dokonują w życiu zupełnie różnych wyborów, ale tak samo kochają i szukają swej drogi, wygrywają i ponoszą klęski. Autor nie unika wątków romansowych – Duch pogranicza to również opowieść romantyczna, miłosna, wzruszająca, ale też opowieść smutna, bo nie każda miłość znajduje tu swój happy end i czasem zło bierze górę nad dobrem i niewinnością. Delikatność i szlachetność z jednej strony, brutalność i okrucieństwo z drugiej, a pomiędzy cała feeria postaw: od poświęcenia i wybaczenia, przez odwagę i brawurę, po zemstę i zdradę. Zane Grey nie stroni od przełamywania schematów, snuje rozważania o ludzkiej naturze. Duch pogranicza przypadnie do serca tym, którzy szukają fascynujących historii o ludziach stających w obliczu tragicznych wydarzeń, a także tym, którzy kochają opowieści o przygodach pionierów z Dzikiego Zachodu, pełne dynamiki, bogatych opisów przyrody i tradycji rdzennych Amerykanów.

Informacje dodatkowe

Opis bibliograficzny

Druga część cyklu: Legendy Doliny Ohio Tłumaczenie Janusz Pultyn; ilustracje na okładce i w tekście: Damian Christ; redakcja Magdalena Stec; przypisy Janusz Pultyn; projekt okładki Barbara Linda; skład Andrzej Zydorczak Ruda Śląska: Wydawnictwo JAMAKASZ Andrzej Zydorczak Druk i opraw: Drukarnia D&D Gliwice, ul. Moniuszki 6 1 t.: 288, [8[ s.; 23 il. cz.-b., 10 kart tablicowych kolorowych, jedna mapka kolorowa; 21,5×15,3 cm Nakład: 200 egz. numerowanych (Biblioteka Andrzeja – Szlakiem Przygody Tom 014, każdy egz. numerowany i podpisany przez twórcę serii, Andrzeja Zydorczaka) ISSN 2449-9137, ISBN 978-83-65753-17-5 (całość), ISBN 978-83-65753-31-1 (część druga); oprawa tekturowa lakierowana

ul. Magazynowa 17, Ruda Śląska 32 340 21 42, 531 094 758 biuro@jamakasz.pl
Zapraszamy do kontaktu
i zamówień!
Zasady prywatności

Nasza strona używa plików cookie, aby dostarczyć Ci najlepsze możliwe doświadczenia. Informacje w plikach cookie są przechowywane w Twojej przeglądarce internetowej i pomagają w rozpoznawaniu Cię, gdy wracasz na naszą stronę. Chcemy też poznać, które części naszej strony są dla Ciebie najbardziej interesujące i przydatne.

Jeśli chcesz zmienić swoje ustawienia prywatności przy korzystaniu z naszej strony, skorzystaj z sekcji po lewej stronie.

Na mocy obowiązujących przepisów masz prawo: dostępu, poprawiania, usuwania swych danych, sprzeciwu i wycofania zgody na przetwarzanie, "bycia zapomnianym", przenoszenia danych, złożenia skargi do organu nadzorczego. By skorzystać z tych praw napisz na: admin@jamakasz.pl

Administratorem danych osobowych jest JAMAKASZ Andrzej Zydorczak, ul. Kosynierów 4c/7, 41-706 Ruda Śląska. Przetwarzamy dane, które podasz w trakcie rejestracji lub wysyłania wiadomości, a także dotyczące analityki ruchu (m.in. adres IP, lokalizacja itd.). Dane przetwarzamy m.in. w celu: świadczenia usług drogą elektroniczną, bezpieczeństwa IT. Podstawą prawną przetwarzania jest zgoda Użytkownika, lub słuszny interes Administratora (prawo do marketingu bezpośredniego i ochrony systemów IT). Dane są przekazywane os. trzecim i do państw trzecich w tym m.in. podmiotów realizujących płatności, archiwizację danych, hosting, księgowość. Dane przetwarzamy m.in. dopóki Użytkownik korzysta z naszych usług. Administrator profiluje Użytkowników dla celów VAT pod względem: lokalizacji, statusu przedsiębiorcy. Podanie danych jest dobrowolne. Korzystanie z niektórych funkcjonalności naszej strony wymaga podania danych.